¿Te afectó la crisis? arana Full view

¿Te afectó la crisis?

David Thorne publicó en su página, una serie de emails que tuvo con “Jane Gilles” donde paga con un dibujo. Lo traduzco libremente para aquellos que prefieren leerlo en español.

De: Jane Gilles
Para: David Thorne
Fecha: Miércoles 8 de octubre (12:30PM)
Asunto: Adeudo

Estimado David,

Nuestros registros indican que tu cuenta presenta un cargo vencido de $233.95. Si ya haz realizado el pago, por favor comunícate con nosotros en los próximos 7 días para confirmar que tu pago se ha aplicado a tu cuenta y desmarcarlo como “pendiente”.

Atentamente Jane Gilles

—-

De: David Thorne
Para: Jane Gilles
Fecha: Miércoles 8 de octubre (12:46PM)
Asunto: Re:Adeudo

Estimada Jane,
No tengo dinero así que en lugar de eso te mando un dibujo de una araña que hice. El dibujo está valuado en $233.95 así que esto debe saldar la deuda.

Saludos, David.



De: Jane Gilles
Para: David Thorne
Fecha: Jueves 9 de octubre (10:26AM)
Asunto: Adeudo

Estimado David,
Gracias por comunicarte con nosotros. Desafortunadamente no podemos aceptar dibujos como medio de pago, así que tu cuenta sigue presentando un cargo de $233.95. Por favor comunícate con nosotros en los próximos 7 días para confirmar que tu pago se ha aplicado a tu cuenta y desmarcarlo como “pendiente”.

Atentamente Jane Gilles

De: David Thorne
Para: Jane Gilles
Fecha: Jueves 9 de octubre (10:54AM)
Asunto: Re:Adeudo

Estimada Jane,
Entonces, me puedes regresar mi dibujo de la araña, por favor?
Saludos, David.

De: Jane Gilles
Para: David Thorne
Fecha: Jueves 9 de octubre (11:43AM)
Asunto: Re:Re:Adeudo

Estimado David,
Me mandaste el dibujo por email. ¿Quieres que te lo reenvíe?

Atentamente Jane Gilles

De: David Thorne
Para: Jane Gilles
Fecha: Jueves 9 de octubre (12:12PM)
Asunto: Re:Re:Re:Adeudo

Estimada Jane,

Sí, por favor.

Saludos, David.

De: Jane Gilles
Para: David Thorne
Fecha: Jueves 9 de octubre (12:30PM)
Asunto: Adeudo

Archivo adjunto <arañita.gif>

De: David Thorne
Para: Jane Gilles
Fecha: Jueves 9 de octubre (12:42PM)
Asunto: ¿De quién es esa araña?

Estimada Jane

¿Estás segura que ese es el dibujo de la araña que yo te envié? La araña solo tiene 7 patas y no creo que yo haya cometido tal error cuando lo dibujé, ¡es algo básico!.

Saludos, David

De: Jane Gilles
Para: David Thorne
Fecha: Viernes 10 de octubre (12:50PM)
Asunto: Re:¿De quién es esa araña?

Estimado David,

Sí, ese es el mismo dibujo. Lo copié y pegué del email que me mandaste hace dos días. David, tu cuenta sigue presentado un cargo vencido de $233.95. Por favor realiza el pago tan pronto sea como te sea posible.

Atentamente Jane

De: David Thorne
Para: Jane Gilles
Fecha: Viernes 10 de octubre (12:15PM)
Asunto: Re:Re:¿De quién es esa araña? (respuesta automática)

Gracias por contactarme. Actualmente estoy viajando en el tiempo y regresaré la semana pasada.

De: David Thorne
Para: Jane Gilles
Fecha: Viernes 10 de octubre (01:12PM)
Asunto: Re:Re:¿De quién es esa araña?

Hola, acabo de regresar y revisando los email debo aceptar que, a pesar de que le falta una pata a la araña, en realidad puede que sí lo haya dibujado yo. Y me parece que la omisión del miembro en el animal fue la razón por lo que la rechazaste en primer lugar, pero no quisiste mencionarlo para no herir mis sentimientos. Por eso, te envio una versión revisada del dibujo, con el número correcto de patas como forma de pago para la cantidad pendiente. Confio que esto solucione todo el asunto.

Saludos, David

De: Jane Gilles
Para: David Thorne
Fecha: Lunes 13 de octubre (09:53AM)
Asunto: Re:Re:Re:¿De quién es esa araña?

Estimado David,

Como te había mencionado anteriormente, no aceptamos dibujos como medio de pago para cuentas pendientes. Aceptamos cheques personales, cheques de caja, giros postales o efectivo. Por favor realiza el pago en esta semana para evitarte cargos adicionales.

Atentamente Jane.

De: David Thorne
Para: Jane Gilles
Fecha: Lunes 13 de octubre (10:32AM)
Asunto: Re:Re:Re:Re:¿De quién es esa araña?

Lo entiendo, y definitivamente haré el pago esta semana si lo llego a recordar. Y de la misma forma, como rechazaste mi segundo dibujo como medio de pago, por favor regrésamelo lo más pronto posible. Fue tonto de mi parte asumir que podía proporcionarte algo sin valor y quitarte tu tiempo.

Saludos David.

De: Jane Gilles
Para: David Thorne
Fecha: Lunes 13 de octubre (11:12AM)
Asunto: Re:Re:Re:Re:¿De quién es esa araña?

Archivo adjunto <arañita2.gif>

Written by josece

En mi tiempo libre y también cuando estoy bastante ocupado disfruto de escuchar música, navegar por internet, leer blogs, ver series o películas, y estar con mis amigos, divertirme o simplemente relajarme, es lo que más disfruto, estar tranquilo sin presiones... Aún en los momentos de presión extrema, siempre es bueno darse un tiempo.

7 Comments

Leave a comment

4 × cinco =