No es la primera vez que pasa y definitivamente no será la única, pero es un buen ejemplo de lo que se puede hacer cuando se quiere poner en evidencia a algún medio formal. En este caso fue El Gráfico*, una sección del conocidísimo diario mexicano El Universal, quienes plagiaron completamente un artículo que apareció en Cracked.com, la noticia traducida se hizo eco en El Imparcial*, La Crónica*, Y mi pollo*, Blog Sonora* quienes copiaron íntegramente la traducción ilegítima del artículo de Cracked, sin dar crédito alguno y encima de esto colocar una nota al final de la página que recitaba:

© Queda expresamente prohibida la republicación o redistribución, parcial o total, de todos los contenidos de EL UNIVERSAL.

Y lo peor no fue haber traducido un artículo sin dar crédito sino hacer hot-linking, una de las peores prácticas en internet que consiste en colocar imágenes que están alojadas en el sitio de alguien más, por comodidad y para reducir la transmisión de datos.

Con lo que no contaba la mal llamada “Redacción” de El Universal fue que en Cracked se dieron cuenta del plagio y decidieron cambiar las fotos que aparecían por unas que contenían frases e imágenes políticamente incorrectas, para terminar con una nota que decía:

Hey, imbéciles!, quiten este artículo

… algo que obviamente y en menos de un día de publicarlo, hicieron.

Esto definitivamente no hará que este pseudo-diario comience a generar contenido propio o mucho menos que den crédito a sus fuentes, pero por lo menos la vergüenza pública y la mala fama internacional nadie se la va a quitar.

Enlace: This is Why You don’t steal From Cracked

*No pongo enlaces a las páginas que plagiaron el artículo porque no merecen siquiera ser vistos, pero una búsqueda en google los revela.

Cuando la realidad supera a la ficción, en Cracked publican 7 historias de personas que “desafiaron a la muerte” y le ganaron por mucho.

Las dos historias que más me impactaron son la de Vesna Volovic, una azafata que trabajaba en una aerolínea Serbia en los 70’s; cuando su avión fue secuestrado para detonarlo, Vesna salió de la nave y se aventó (sin paracaidas) a poco más de 10,000 m de altura, en caer tardó tres minutos, y por suerte cayó en una montaña nevada (claro que fue la única sobreviviente del vuelo) aunque se rompió varios huesos y terminó en coma, pero después de quedar paralizada, aprendió a caminar de nuevo y se recuperó, además sostiene un récord por esta hazaña.

Otra impactante es la de Aaron Ralson, que tuvo que cortar su brazo para liberarse de una roca que le había caído prensándolo, al puro estilo de Saw, solo que él sí lo hizo.

Enlace: 7 People Who Cheated Death (Then Kicked it in the balls)

Raúl Noriega traduce a la perfección un artículo que salió hace unas semanas en Cracked titulado The 9 Most Badass Bible verses y escrito por David Wong y Owen Ball, donde nos presentan 9 de los versos más rudos o impactantes que contiene la Biblia, algunos nos costaría muchísimo creerlos, pero podemos corroborarlos fácilmente con una Biblia real o una online.

Jueces 15, 15-16
Encontró una quijada de burro todavía fresca la tomó y mató con ella a mil hombres. Sansón dijo entonces: “Con quijada de burro, rociada de golpes di, con quijada de burro, a mil hombres sacudí”.

Exodo 2, 11-12
Moisés, siendo ya mayor, fue a visitar a sus hermanos, y comprobó sus penosos trabajos. Vio también como un egipcio golpeaba a un hebreo, a uno de sus hermanos. Miró a ambos lados, y como no vio a nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Lean la entrada completa en La Hora del Break o en inglés en Cracked.