En SafeNow.org, recopilan una serie de letreros que usa Homeland Security en Estados Unidos en caso de cualquier emergencia, llámese ataque terrorista, nuclear, etc, pero con una ligera modificación: El significado.
Por ejemplo:

expl_vis_tap.gif

If you are trapped with no hope of being found, amuse yourself in your final moments with shadow puppets.

Si estás atrapado entre escobros, sin ninguna esperanza de ser encontrado, sorpréndete en tus últimos minutos haciendo figuras con la sombra de tus manos.
expl_vis_cover_nose.gif

Michael Jackson is a terrorist. If you spot this smooth criminal with scary eyes, run away now.

Michael Jackson es un terrorista. Si ves a este “smooth criminal”, CORRE!

Enlace: What to do in an Emergency